التسليم السريع لكرة القدم

banner
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofIhtawainEnglish) << مسابقة التوقعات << الصفحة الرئيسية الموقع الحالي

معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofIhtawainEnglish)

2025-08-31 12:57:43دمشق

كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالعميقةالتيتحملمعانيمتعددةيصعبترجمتهابكلمةإنجليزيةواحدة.فياللغةالإنجليزية،يمكنترجمة"احتواء"بعدةكلماتحسبالسياق،أهمها:containment,معنىكلمةاحتواءبالانجليزيinclusion,embrace,encompass,comprise.

فيالسياقاتالسياسيةوالأمنية،تُترجم"احتواء"عادةًإلى"containment"كمافيسياسةالاحتواء(containmentpolicy).أمافيسياقاتالعلاقاتالإنسانيةوالاجتماعية،فتعني"احتواء"التقبلوالشمولية،لذاتُترجمإلى"inclusion"أو"embrace".

معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofIhtawainEnglish)

فيالمجالالعلميوالتقني،تأخذ"احتواء"معنىالتضمينأوالإحاطة،فتترجمإلى"encompass"أو"comprise".بينمافيالسياقاتالعاطفية،تعبرعنالحمايةوالدعم،فتكونأقربلكلمة"embracement".

معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofIhtawainEnglish)

منالمهمفهمأنالترجمةالدقيقةلكلمة"احتواء"تعتمدبشكلكاملعلىالسياقالذيتردفيه،حيثأنهذهالكلمةالعربيةتحملدلالاتثقافيةواجتماعيةعميقةقدلاتغطيهاالكلمةالإنجليزيةالمفردة.لذلكيلجأالمترجمونالمحترفونأحياناًإلىشرحالمعنىبدلاًمنالاكتفاءبترجمةحرفية.

معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofIhtawainEnglish)

ختاماً،كلمة"احتواء"العربيةتختزلمفاهيممتعددةمنالتقبلوالحمايةإلىالتضمينوالسيطرة،ممايجعلهانموذجاًللكلماتالثريةالتيتعكسعمقاللغةالعربيةواتساعهاالتعبيري.

موعد مباراة البرازيل القادمة في تصفيات كأس العالم 2026

2025-08-31 12:52

موعد مباراة الهلال والاهلي كاس السوبركل ما تريد معرفته عن الصراع المرتقب

2025-08-31 12:45

موعد مباراة الأهلي والهلال السوداني مباشركل ما تحتاج معرفته عن الصدام الكروي

2025-08-31 12:08

موعد مباريات منتخب مصر الأولمبي القادمةكل ما تريد معرفته عن جدول المباريات

2025-08-31 11:52

ملخص مباراة برشلونة اليوم كاملتفاصيل المواجهة الأخيرة للنادي الكتالوني

2025-08-31 10:59

ميلان وإنتر لايفقصة التنافس والأناقة في كرة القدم الإيطالية

2025-08-31 10:57